Если корень у вас находится на зеркале (именно gmirror), то после обновления получим незагружаемую ОС. Всё дело в том, что в версии 9.2 по умолчанию стоит kern.geom.raid.enable=1, и для рейда пытается использоваться именно graid, а не gmirror. Решение простое: прописать в /boot/loader.conf строку kern.geom.raid.enable=0 Подробнее можно прочесть здесь